| Títol : | Homenatge a Carles Riba en complir seixanta anys | | Tipus de document : | text imprés | | Editorial : | Josep Janés, Editor (Barcelona) | | Data de publicació : | 1953-1954 | | Nombre de pàgines : | 396 p. | | Dimensions : | 15´5x22 cm. | | Nota general : | Taques de foxing. | | Idioma : | Català (cat) Francès (fre) | | | | Matèries : | Obra literària de Josep Palau i Fabre
Literatura catalana
| | Classificació : | Traducció | | | | Nota de contingut : | Llibre preparat per una comissió formada per Félix Capella, J. V. Foix, J. Janés i Olivé, Rosa leveroni, Josep Palau i Fabre, Joan Triaduú, Jordi Carbonell, Jordi Sarsanedas, Jordi Cots i Francesc Faus.
Il.lustracions de Joaquin Sunyer, Josep Obiols, Joan Rebull, Francesc Domingo.
S´esmenta als que no han pogut aportar directament treballs: Salvador Espriu, Marçal Olivar, Jaume Berenguer, Jaume Olives, Josep Predreira, Josep M. Corredor, Just Cabot, Antoni Comas.
Poemes de: Clementina Arderiu, J. V. Foix, T.S. Elliot (traduït per Miquel Arimany), Edgar Allan Poe (versió de Xavier Benguerel), J. Milton (versió de J. M. Boix i Selva), Saint John Pese (traducció de Carme Boyé), T. S. Eliot (versió M. de Pedrolo), Paul Eluard (traducció de Joan Perucho), Paul Valéry (traducció de Pere Quart), Romà el Melode (traducció del pare Roca), O. V. de L. Milosz (traducció de Jordi Sarsanedas), Rainer Maria Rilke (traducció de Joan Vinyoli), Ugo Betti, Ada Negri i Gabrielle d´Anunzio (traducció de Cèlia Vñas Oliveira).
Assaigs de: Miquel Adlert Noguerol, Jaume Bofill i Ferro, Pere Bohigas, Ferran Canyameres, Jordi Carbonell, Xavier Casp, Alexandre Cirici Pellicer, Joan Coromines, Jordo Cots i Moner, Frances Faus, Josep Ferrater i Mora, Joan Garrabou Bigas, Gumersind Gomila, Domènec Guansé, Joaquim Molas, Manuel de Pedrolo, Joan Petit, Josep Romeu, Joan Sales, Maurici Serrahima, ferran Soldevila, Joan Triadú, Frederic Pau-Verrié.
Traduccions clàssiques: Jordi Pinell, Eduard Valentí, Josep Vergés.
Inclou "Dues versions franceses de Carles Riba", "Ballade" ("Ballada") i "Acueillante patrie" (Acollidora patria"), per Josep Palau i Fabre, pp. 59-60.
pp. 254-257, "La tragèdia" de Josep Palau, Provença, 19.11.1951 (inclou notes al marge de la mà de Palau, llapis plom). |
Homenatge a Carles Riba en complir seixanta anys [text imprés] . - Barcelona : Josep Janés, Editor, 1953-1954 . - 396 p. ; 15´5x22 cm.. Taques de foxing. Idioma : Català ( cat) Francès ( fre) | | | Matèries : | Obra literària de Josep Palau i Fabre
Literatura catalana
| | Classificació : | Traducció | | | | Nota de contingut : | Llibre preparat per una comissió formada per Félix Capella, J. V. Foix, J. Janés i Olivé, Rosa leveroni, Josep Palau i Fabre, Joan Triaduú, Jordi Carbonell, Jordi Sarsanedas, Jordi Cots i Francesc Faus.
Il.lustracions de Joaquin Sunyer, Josep Obiols, Joan Rebull, Francesc Domingo.
S´esmenta als que no han pogut aportar directament treballs: Salvador Espriu, Marçal Olivar, Jaume Berenguer, Jaume Olives, Josep Predreira, Josep M. Corredor, Just Cabot, Antoni Comas.
Poemes de: Clementina Arderiu, J. V. Foix, T.S. Elliot (traduït per Miquel Arimany), Edgar Allan Poe (versió de Xavier Benguerel), J. Milton (versió de J. M. Boix i Selva), Saint John Pese (traducció de Carme Boyé), T. S. Eliot (versió M. de Pedrolo), Paul Eluard (traducció de Joan Perucho), Paul Valéry (traducció de Pere Quart), Romà el Melode (traducció del pare Roca), O. V. de L. Milosz (traducció de Jordi Sarsanedas), Rainer Maria Rilke (traducció de Joan Vinyoli), Ugo Betti, Ada Negri i Gabrielle d´Anunzio (traducció de Cèlia Vñas Oliveira).
Assaigs de: Miquel Adlert Noguerol, Jaume Bofill i Ferro, Pere Bohigas, Ferran Canyameres, Jordi Carbonell, Xavier Casp, Alexandre Cirici Pellicer, Joan Coromines, Jordo Cots i Moner, Frances Faus, Josep Ferrater i Mora, Joan Garrabou Bigas, Gumersind Gomila, Domènec Guansé, Joaquim Molas, Manuel de Pedrolo, Joan Petit, Josep Romeu, Joan Sales, Maurici Serrahima, ferran Soldevila, Joan Triadú, Frederic Pau-Verrié.
Traduccions clàssiques: Jordi Pinell, Eduard Valentí, Josep Vergés.
Inclou "Dues versions franceses de Carles Riba", "Ballade" ("Ballada") i "Acueillante patrie" (Acollidora patria"), per Josep Palau i Fabre, pp. 59-60.
pp. 254-257, "La tragèdia" de Josep Palau, Provença, 19.11.1951 (inclou notes al marge de la mà de Palau, llapis plom). |
|
Refinar la cerca
La poesia catalana / F. GUTIÉRREZ
