- Fundació Palau
- Biblioteca
- Catàleg de la biblioteca
Opcions :
| Inici con búsquedas... |
Vitrines
V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions
Refinar la cerca
L´afrau - Revista de llengua i literatura núm. 3
Títol : L´afrau - Revista de llengua i literatura núm. 3 Tipus de document : text imprés Editorial : Cercle Artístic i Cultural del Solsonés (Solsona - Lleida) Data de publicació : 1980 Nombre de pàgines : 73 p. ll. : Il. b/n. Dimensions : 15´5x21´7 cm. Nota general : Equip coordinador: Eugeni Barniol, Pasqual Farràs, Carles llorach, Gemma tó, Josep M. Tripiana Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Revistes d´art i literatura/Magazines/Diaris
Obra literària de Josep Palau i FabreClassificació : Traducció Nota de contingut : Pàg. 48, inclou "Els deserts de l´amor" d´Arthur Rimbaud, traducció de Josep Palau i Fabre L´afrau - Revista de llengua i literatura núm. 3 [text imprés] . - Solsona - Lleida : Cercle Artístic i Cultural del Solsonés, 1980 . - 73 p. : Il. b/n. ; 15´5x21´7 cm..
Equip coordinador: Eugeni Barniol, Pasqual Farràs, Carles llorach, Gemma tó, Josep M. Tripiana
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Revistes d´art i literatura/Magazines/Diaris
Obra literària de Josep Palau i FabreClassificació : Traducció Nota de contingut : Pàg. 48, inclou "Els deserts de l´amor" d´Arthur Rimbaud, traducció de Josep Palau i Fabre Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 6345 AFR Revista Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Alkemistens dikter : och andra texter Tipus de document : text imprés Autors : Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor; Lasse SÖDERBERG Editorial : Ellerströms (Lund - Suècia) Data de publicació : 1999 Col·lecció : Salt för vindarna núm. 6 Nombre de pàgines : 59 p. Dimensions : 19 cm.. Nota general : - Tria i traducció de Lasse Söderberg
- Escanejat: R.20558.
Idioma : Català (cat) Suec (swe) Idioma original : Català (cat) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Paraules clau : 'Poemes de l´Alquimista' Classificació : Antologies poesia - Traduccions
- Tria i traducció de Lasse Söderberg
- Escanejat: R.20558.
Idioma : Català (cat) Suec (swe) Idioma original : Català (cat)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Paraules clau : 'Poemes de l´Alquimista' Classificació : Antologies poesia - Traduccions Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 8357 Antologies poesia - Traduccions PAL Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Homenatge a Carles Riba en complir seixanta anys Tipus de document : text imprés Editorial : Josep Janés, Editor (Barcelona) Data de publicació : 1953-1954 Nombre de pàgines : 396 p. Dimensions : 15´5x22 cm. Nota general : Taques de foxing. Idioma : Català (cat) Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre
Literatura catalanaClassificació : Traducció Nota de contingut : Llibre preparat per una comissió formada per Félix Capella, J. V. Foix, J. Janés i Olivé, Rosa leveroni, Josep Palau i Fabre, Joan Triaduú, Jordi Carbonell, Jordi Sarsanedas, Jordi Cots i Francesc Faus.
Il.lustracions de Joaquin Sunyer, Josep Obiols, Joan Rebull, Francesc Domingo.
S´esmenta als que no han pogut aportar directament treballs: Salvador Espriu, Marçal Olivar, Jaume Berenguer, Jaume Olives, Josep Predreira, Josep M. Corredor, Just Cabot, Antoni Comas.
Poemes de: Clementina Arderiu, J. V. Foix, T.S. Elliot (traduït per Miquel Arimany), Edgar Allan Poe (versió de Xavier Benguerel), J. Milton (versió de J. M. Boix i Selva), Saint John Pese (traducció de Carme Boyé), T. S. Eliot (versió M. de Pedrolo), Paul Eluard (traducció de Joan Perucho), Paul Valéry (traducció de Pere Quart), Romà el Melode (traducció del pare Roca), O. V. de L. Milosz (traducció de Jordi Sarsanedas), Rainer Maria Rilke (traducció de Joan Vinyoli), Ugo Betti, Ada Negri i Gabrielle d´Anunzio (traducció de Cèlia Vñas Oliveira).
Assaigs de: Miquel Adlert Noguerol, Jaume Bofill i Ferro, Pere Bohigas, Ferran Canyameres, Jordi Carbonell, Xavier Casp, Alexandre Cirici Pellicer, Joan Coromines, Jordo Cots i Moner, Frances Faus, Josep Ferrater i Mora, Joan Garrabou Bigas, Gumersind Gomila, Domènec Guansé, Joaquim Molas, Manuel de Pedrolo, Joan Petit, Josep Romeu, Joan Sales, Maurici Serrahima, ferran Soldevila, Joan Triadú, Frederic Pau-Verrié.
Traduccions clàssiques: Jordi Pinell, Eduard Valentí, Josep Vergés.
Inclou "Dues versions franceses de Carles Riba", "Ballade" ("Ballada") i "Acueillante patrie" (Acollidora patria"), per Josep Palau i Fabre, pp. 59-60.
pp. 254-257, "La tragèdia" de Josep Palau, Provença, 19.11.1951 (inclou notes al marge de la mà de Palau, llapis plom).Homenatge a Carles Riba en complir seixanta anys [text imprés] . - Barcelona : Josep Janés, Editor, 1953-1954 . - 396 p. ; 15´5x22 cm..
Taques de foxing.
Idioma : Català (cat) Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre
Literatura catalanaClassificació : Traducció Nota de contingut : Llibre preparat per una comissió formada per Félix Capella, J. V. Foix, J. Janés i Olivé, Rosa leveroni, Josep Palau i Fabre, Joan Triaduú, Jordi Carbonell, Jordi Sarsanedas, Jordi Cots i Francesc Faus.
Il.lustracions de Joaquin Sunyer, Josep Obiols, Joan Rebull, Francesc Domingo.
S´esmenta als que no han pogut aportar directament treballs: Salvador Espriu, Marçal Olivar, Jaume Berenguer, Jaume Olives, Josep Predreira, Josep M. Corredor, Just Cabot, Antoni Comas.
Poemes de: Clementina Arderiu, J. V. Foix, T.S. Elliot (traduït per Miquel Arimany), Edgar Allan Poe (versió de Xavier Benguerel), J. Milton (versió de J. M. Boix i Selva), Saint John Pese (traducció de Carme Boyé), T. S. Eliot (versió M. de Pedrolo), Paul Eluard (traducció de Joan Perucho), Paul Valéry (traducció de Pere Quart), Romà el Melode (traducció del pare Roca), O. V. de L. Milosz (traducció de Jordi Sarsanedas), Rainer Maria Rilke (traducció de Joan Vinyoli), Ugo Betti, Ada Negri i Gabrielle d´Anunzio (traducció de Cèlia Vñas Oliveira).
Assaigs de: Miquel Adlert Noguerol, Jaume Bofill i Ferro, Pere Bohigas, Ferran Canyameres, Jordi Carbonell, Xavier Casp, Alexandre Cirici Pellicer, Joan Coromines, Jordo Cots i Moner, Frances Faus, Josep Ferrater i Mora, Joan Garrabou Bigas, Gumersind Gomila, Domènec Guansé, Joaquim Molas, Manuel de Pedrolo, Joan Petit, Josep Romeu, Joan Sales, Maurici Serrahima, ferran Soldevila, Joan Triadú, Frederic Pau-Verrié.
Traduccions clàssiques: Jordi Pinell, Eduard Valentí, Josep Vergés.
Inclou "Dues versions franceses de Carles Riba", "Ballade" ("Ballada") i "Acueillante patrie" (Acollidora patria"), per Josep Palau i Fabre, pp. 59-60.
pp. 254-257, "La tragèdia" de Josep Palau, Provença, 19.11.1951 (inclou notes al marge de la mà de Palau, llapis plom).Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 9571 HOM Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Homenatge europeu a Ausiàs March Tipus de document : text imprés Autors : Ausiàs MARCH, Autor; Albert G. HAUF, Autor del pròleg, introducció, etc.; Gabriel GARCIA FRASQUET, Autor del pròleg, introducció, etc.; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Constanzo DI GIROLAMO, Traductor; CONEJERO, M. A., Traductor; P. RIBES, Traductor; Robert ARCHER, Traductor Editorial : CEIC Alfons el Vell (Gandia - Espanya) Data de publicació : 1996 Nombre de pàgines : 47 p. Dimensions : 21 cm. ISBN/ISSN/DL : DL V-3990-1996 Idioma : Català (cat) Anglès (eng) Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : pp. 27-33 Josep Palau i Fabre Homenatge europeu a Ausiàs March [text imprés] / Ausiàs MARCH, Autor; Albert G. HAUF, Autor del pròleg, introducció, etc.; Gabriel GARCIA FRASQUET, Autor del pròleg, introducció, etc.; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Constanzo DI GIROLAMO, Traductor; CONEJERO, M. A., Traductor; P. RIBES, Traductor; Robert ARCHER, Traductor . - Gandia (Espanya) : CEIC Alfons el Vell, 1996 . - 47 p. ; 21 cm..
ISSN : DL V-3990-1996
Idioma : Català (cat) Anglès (eng) Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : pp. 27-33 Josep Palau i Fabre Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 8082 MAR Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Le livre de l´Ami et de l´Aimé Tipus de document : text imprés Autors : Ramon LLULL, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Guy LÉVIS MANO, Traductor; Michel CAZENAVE, Autor del pròleg, introducció, etc. Editorial : Bartillat (Paris - França) Data de publicació : 2008 Nombre de pàgines : 138 p. ll. : Il. b/n. Dimensions : 12´5X20 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 978:2.84100.429.4 Nota general : Primera edició: GLM, 1953.
Portada publicada a p. 6 de "Josep Palau i Fabre et la culture française", de Tomàs Nofre (R.14520 i R.14521)Idioma : Francès (fre) Idioma original : Català (cat) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció
ISSN : ISBN 978:2.84100.429.4
Primera edició: GLM, 1953.
Portada publicada a p. 6 de "Josep Palau i Fabre et la culture française", de Tomàs Nofre (R.14520 i R.14521)
Idioma : Francès (fre) Idioma original : Català (cat)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10404 Traducció LLU Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Il.luminacions/Una temporada a l´infern Tipus de document : text imprés Autors : Arthur RIMBAUD, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor Editorial : Edhasa (Barcelona) Data de publicació : 1991 Col·lecció : Classics moderns Nombre de pàgines : 306 p. Dimensions : 11x18 cm. Nota general : Edició bilingüe
Versió, introducció i notes de Josep Palau i FabreIdioma : Català (cat) Francès (fre) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció
Edició bilingüe
Versió, introducció i notes de Josep Palau i Fabre
Idioma : Català (cat) Francès (fre) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 8026 Traducció RIM Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Il.luminacions. Una temporada a l´infern Tipus de document : text imprés Autors : Arthur RIMBAUD, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor Editorial : Raval Edicions SLU, Proa (Barcelona) Data de publicació : 2023 Col·lecció : A Tot Vent núm. 785 Nombre de pàgines : 297 p. ll. : Il. b/n. Dimensions : 14X21 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 978-84-19657-17-6 Idioma : Català (cat) Francès (fre) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Versió, introducció i notes de Josep Palau i Fabre.
Edició bilingüe.Il.luminacions. Una temporada a l´infern [text imprés] / Arthur RIMBAUD, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor . - Raval Edicions SLU, Proa, 2023 . - 297 p. : Il. b/n. ; 14X21 cm.. - (A Tot Vent; 785) .
ISSN : ISBN 978-84-19657-17-6
Idioma : Català (cat) Francès (fre) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Versió, introducció i notes de Josep Palau i Fabre.
Edició bilingüe.Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 16561 Traducció RIM Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Il.luminacions. Una temporada a l´infern Tipus de document : text imprés Autors : Arthur RIMBAUD, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor Editorial : Raval Edicions SLU, Proa (Barcelona) Data de publicació : 2023 Col·lecció : A Tot Vent núm. 785 Nombre de pàgines : 297 p. ll. : Il. b/n. Dimensions : 14X21 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 978-84-19657-17-6 Idioma : Català (cat) Francès (fre) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Versió, introducció i notes de Josep Palau i Fabre.
Edició bilingüe.Il.luminacions. Una temporada a l´infern [text imprés] / Arthur RIMBAUD, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor . - Raval Edicions SLU, Proa, 2023 . - 297 p. : Il. b/n. ; 14X21 cm.. - (A Tot Vent; 785) .
ISSN : ISBN 978-84-19657-17-6
Idioma : Català (cat) Francès (fre) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Versió, introducció i notes de Josep Palau i Fabre.
Edició bilingüe.Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 16562 Traducció RIM Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : L´Obra mestra inconeguda Tipus de document : text imprés Autors : Honoré de BALZAC, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor del pròleg, introducció, etc. Editorial : Edicions del Mall (Sant Boi de Llobregat/Barcelona) Data de publicació : 1986 Nombre de pàgines : 109 p. ll. : Il. 1 col. Dimensions : 24 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-7456-389-5 Nota general : Il.lustracions de Pablo Picasso Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Paraules clau : "Picasso" Classificació : Traducció Resum : L´obra mestra inconeguda, novel•la breu de sorprenent profunditat, s´endinsa amb senzillesa en els misteris de l´ànima i de la creació artística. Potser per això és un dels relats més cèlebres de Balzac, del qual Cézanne es va aprendre el text de memòria. També Picasso, com relata Josep Palau i Fabre, el va il•lustrar. L´Obra mestra inconeguda [text imprés] / Honoré de BALZAC, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor del pròleg, introducció, etc. . - Sant Boi de Llobregat/Barcelona : Edicions del Mall, 1986 . - 109 p. : Il. 1 col. ; 24 cm..
ISSN : ISBN 84-7456-389-5
Il.lustracions de Pablo Picasso
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Paraules clau : "Picasso" Classificació : Traducció Resum : L´obra mestra inconeguda, novel•la breu de sorprenent profunditat, s´endinsa amb senzillesa en els misteris de l´ànima i de la creació artística. Potser per això és un dels relats més cèlebres de Balzac, del qual Cézanne es va aprendre el text de memòria. També Picasso, com relata Josep Palau i Fabre, el va il•lustrar. Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 11006 Traducció BAL Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Poesia francesa contemporània - Antologia Tipus de document : text imprés Autors : Alain VERJAT, Altres; Jordi PARRAMON I BLASCO, Traductor; Delfí ABELLA, Traductor; Joan ARÚS, Traductor; Xavier BENGUEREL, Traductor; Joaquim FOLGUERA, Traductor; Tomàs GARCÉS, Traductor; Alfons MASERAS, Traductor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Manuel de PEDROLO, Traductor; Oriol PI DE CABANYES, Traductor; Francesc PI DE LA SERRA, Traductor; Alfred SARGATAL, Traductor; Marià VILLANGÓMEZ LLOBET, Traductor; Alain VERJAT, Autor del pròleg, introducció, etc. Menció d'edició : 1ª ed. Editorial : Edicions 62 i "la Caixa" (Barcelona) Data de publicació : 1987 Col·lecció : Les millors obres de la literatura universal, segle XX núm. 10 Nombre de pàgines : 378 p. Dimensions : 13x19´5 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-297-2537-7 Nota general : pp. 203-206, J. Palau i Fabre tradueix Artaud "Odio i abomino com a covard..." Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Albarà d'entrega sense càrrec del llibre a J. Palau i Fabre el 6.2.87, fent de punt de llibre a la traducció d'Artaud
Conté índex general d'autors i poemes.
Traduccions de les obres de: Jean Amrouche, Guillaume Apollinaire, Louis Aragon, Antonin Artaud, Jacques Audiberti, Barbara, Henri Bataille, Luc Bérimont, Pierre-Albert Birot, Gabriel Boissy, Yves Bonnefoy, Georges Brassens, Jacques Brel, André Breton, René-Guy Cadou, Francis Carco, Aimé Césaire, Paul Claudel, Jean Cocteau, René Crevel, Michel Deguy, Robert Desnos, Georges Duhamel, Paul Eluard, Pierre Emmanuel, Léon-Paul Fargue, Léo Ferré, Jean Follain, Paul Fort, Paul Géraldy, Eugène Guillevic, Max Jacob, Francis Jammes, Pierre-Jean Jouve, Tristan Klingsor, Patrice de La Tour du Pin, Valéry Larbaud, Michel Leiris, Pierre Louÿs, Pierre Mac Orlan, Joyce Mansour, Filippo Tommaso Marinetti, Henri Michaux, Gaston Miron, Paul Morand, Benjamin Péret, Henri Pichette, Francis Ponge, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Pierre Reverdy, Jules Romains, Claude Roy, Saint-John Perse, Saint-Paul-Roux, Georges Schéhadé, Victor Segalen, Léopold Sédar Senghor, Philippe Soupault, André Spire, Jules Supervielle, Anne Sylvestre, Paul-Jean Toulet, Alexandre Toursky, Tristan Tzara, Paul Valéry, Charles Vildrac
p. 310 traducció d'una poesia anònima del maig del 68 amb una tonada que va repetint el nom de PicassoPoesia francesa contemporània - Antologia [text imprés] / Alain VERJAT, Altres; Jordi PARRAMON I BLASCO, Traductor; Delfí ABELLA, Traductor; Joan ARÚS, Traductor; Xavier BENGUEREL, Traductor; Joaquim FOLGUERA, Traductor; Tomàs GARCÉS, Traductor; Alfons MASERAS, Traductor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Manuel de PEDROLO, Traductor; Oriol PI DE CABANYES, Traductor; Francesc PI DE LA SERRA, Traductor; Alfred SARGATAL, Traductor; Marià VILLANGÓMEZ LLOBET, Traductor; Alain VERJAT, Autor del pròleg, introducció, etc. . - 1ª ed. . - Edicions 62, 1987 . - 378 p. ; 13x19´5 cm.. - (Les millors obres de la literatura universal, segle XX; 10) .
ISSN : ISBN 84-297-2537-7
pp. 203-206, J. Palau i Fabre tradueix Artaud "Odio i abomino com a covard..."
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Albarà d'entrega sense càrrec del llibre a J. Palau i Fabre el 6.2.87, fent de punt de llibre a la traducció d'Artaud
Conté índex general d'autors i poemes.
Traduccions de les obres de: Jean Amrouche, Guillaume Apollinaire, Louis Aragon, Antonin Artaud, Jacques Audiberti, Barbara, Henri Bataille, Luc Bérimont, Pierre-Albert Birot, Gabriel Boissy, Yves Bonnefoy, Georges Brassens, Jacques Brel, André Breton, René-Guy Cadou, Francis Carco, Aimé Césaire, Paul Claudel, Jean Cocteau, René Crevel, Michel Deguy, Robert Desnos, Georges Duhamel, Paul Eluard, Pierre Emmanuel, Léon-Paul Fargue, Léo Ferré, Jean Follain, Paul Fort, Paul Géraldy, Eugène Guillevic, Max Jacob, Francis Jammes, Pierre-Jean Jouve, Tristan Klingsor, Patrice de La Tour du Pin, Valéry Larbaud, Michel Leiris, Pierre Louÿs, Pierre Mac Orlan, Joyce Mansour, Filippo Tommaso Marinetti, Henri Michaux, Gaston Miron, Paul Morand, Benjamin Péret, Henri Pichette, Francis Ponge, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Pierre Reverdy, Jules Romains, Claude Roy, Saint-John Perse, Saint-Paul-Roux, Georges Schéhadé, Victor Segalen, Léopold Sédar Senghor, Philippe Soupault, André Spire, Jules Supervielle, Anne Sylvestre, Paul-Jean Toulet, Alexandre Toursky, Tristan Tzara, Paul Valéry, Charles Vildrac
p. 310 traducció d'una poesia anònima del maig del 68 amb una tonada que va repetint el nom de PicassoExemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 3343 Narrativa VER Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Reduccions - Núm. 12 : Revista de poesia. Desembre 1980 Tipus de document : text imprés Autors : Lluís SOLÁ I SALA, Posta en escena Editorial : Edipoies, editora de poesia, S.A. (Vic - Barcelona) Data de publicació : 1980 Nombre de pàgines : 64 p. p. Dimensions : 13´5x20´5 cm. Nota general : Documentació relacionada. Manuscrit i mecanosrit originals: D. 9541_ D.46819.
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Pàgs. 37-40, inclou les traduccions de Josep Palau i Fabre de "La Loreley" de Guillaume Apollinaire i "La victoire de Gernika" de Paul Eluard Reduccions - Núm. 12 [text imprés] : Revista de poesia. Desembre 1980 / Lluís SOLÁ I SALA, Posta en escena . - Vic - Barcelona : Edipoies, editora de poesia, S.A., 1980 . - 64 p. p. ; 13´5x20´5 cm..
Documentació relacionada. Manuscrit i mecanosrit originals: D. 9541_ D.46819.
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Pàgs. 37-40, inclou les traduccions de Josep Palau i Fabre de "La Loreley" de Guillaume Apollinaire i "La victoire de Gernika" de Paul Eluard Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 7623 SOL Revista Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Tarot de quinze : París-Varsòvia Tipus de document : text imprés Menció d'edició : 1ª ed. Editorial : Editorial Ariel, S. A. (Barcelona) Data de publicació : Barcelona, VII/1975 Nombre de pàgines : s/n Dimensions : 14´5x20´5 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-344-8000-X Nota general : Consell de redacció: Vicenç Altaió, Jaume Creus, Josep M. Figueres, Josep M. Fulquet, Lluís Urpinell
Donació de Jaume Creus, Barcelona 10.03.2016.Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre) Matèries : V.5 Revistes d´art i literatura en català
Obra literària de Josep Palau i FabreClassificació : Traducció Nota de contingut : Inclou la traducció de Josep Palau i Fabre de "París-Varsòvia", d´Antonin Artaud.
Poemes de:
Carlos Martínez Rivas, traducció de Vicenç Altaió.
Carlos Martínez Rivas.
Valerià Pujol.
Josep Maria Sala.
Joan Vinyoli.
J. v. Foix.
Josep M. Figueres.
Vicenç Altaió.
Lluís Urpinell i Jovani.
Tone Gazquez.
Tarot de quinze [text imprés] : París-Varsòvia . - 1ª ed. . - Barcelona : Editorial Ariel, S. A., Barcelona, VII/1975 . - s/n ; 14´5x20´5 cm..
ISSN : ISBN 84-344-8000-X
Consell de redacció: Vicenç Altaió, Jaume Creus, Josep M. Figueres, Josep M. Fulquet, Lluís Urpinell
Donació de Jaume Creus, Barcelona 10.03.2016.
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : V.5 Revistes d´art i literatura en català
Obra literària de Josep Palau i FabreClassificació : Traducció Nota de contingut : Inclou la traducció de Josep Palau i Fabre de "París-Varsòvia", d´Antonin Artaud.
Poemes de:
Carlos Martínez Rivas, traducció de Vicenç Altaió.
Carlos Martínez Rivas.
Valerià Pujol.
Josep Maria Sala.
Joan Vinyoli.
J. v. Foix.
Josep M. Figueres.
Vicenç Altaió.
Lluís Urpinell i Jovani.
Tone Gazquez.
Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 9931 Traducció TAR Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Taula de canvi - Núm. 20 Tipus de document : text imprés Autors : Alfons COMÍN, Director Editorial : Edicions Taula de canvi, S. A. (Barcelona) Data de publicació : Barcelona, III-IV/1980 Nombre de pàgines : 161 p. Dimensions : 21´2 cm. ISBN/ISSN/DL : DL B- 26.772/1976 Idioma : Català (cat) Matèries : Revistes d´art i literatura/Magazines/Diaris
Obra literària de Josep Palau i FabreClassificació : Traducció Nota de contingut : pp. 11-112 "El meu cant", "Nihilmalenconia" de Srecko Kosovel, versions de Josep Palau i Fabre
Textos de:
Francesc Vallverdú
Carlota Solé
Marçal Tarragó
Francesc Baiges
Àlex Broch
Beno Zupancic
Srecko Kosovel, versions de Miquel Desclot, Josep Palau i Fabre i Anton Carrera
Ronald Fraser
Anna Monjo Omedes
Xavier Bru de Sala
Joan-Pere Viladecans
Josep Ramoneda
Ignasi Riera
Taula de canvi - Núm. 20 [text imprés] / Alfons COMÍN, Director . - Barcelona : Edicions Taula de canvi, S. A., Barcelona, III-IV/1980 . - 161 p. ; 21´2 cm..
ISSN : DL B- 26.772/1976
Idioma : Català (cat)
Matèries : Revistes d´art i literatura/Magazines/Diaris
Obra literària de Josep Palau i FabreClassificació : Traducció Nota de contingut : pp. 11-112 "El meu cant", "Nihilmalenconia" de Srecko Kosovel, versions de Josep Palau i Fabre
Textos de:
Francesc Vallverdú
Carlota Solé
Marçal Tarragó
Francesc Baiges
Àlex Broch
Beno Zupancic
Srecko Kosovel, versions de Miquel Desclot, Josep Palau i Fabre i Anton Carrera
Ronald Fraser
Anna Monjo Omedes
Xavier Bru de Sala
Joan-Pere Viladecans
Josep Ramoneda
Ignasi Riera
Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 15701 Traducció COM Revista Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Tres obres en un acte Tipus de document : text imprés Autors : August STRINDBERG, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor del pròleg, introducció, etc.; Hillevi MELGREN [MELLGREN], Traductor Editorial : Edicions 62 (Barcelona) Data de publicació : 1974 Col·lecció : Els llibres de l´Escorpí. Teatre. El galliner núm. 25 Nombre de pàgines : 65 p. ll. : 17´5 cm. Nota general : Versió catalana de Hillevi Mellgren i Josep Palau i Fabre.
Pròleg de Josep Palau i Fabre.Idioma : Català (cat) Idioma original : Suec (swe) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Exemplar que conté correccions i anotacions de la mà de Josep Palau i Fabre Tres obres en un acte [text imprés] / August STRINDBERG, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor del pròleg, introducció, etc.; Hillevi MELGREN [MELLGREN], Traductor . - Edicions 62, 1974 . - 65 p. : 17´5 cm.. - (Els llibres de l´Escorpí. Teatre. El galliner; 25) .
Versió catalana de Hillevi Mellgren i Josep Palau i Fabre.
Pròleg de Josep Palau i Fabre.
Idioma : Català (cat) Idioma original : Suec (swe)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Exemplar que conté correccions i anotacions de la mà de Josep Palau i Fabre Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 8524 Traducció STR Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Una temporada a l´infern/Il.luminacions. Els deserts de l´amor Tipus de document : text imprés Autors : Arthur RIMBAUD, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor Editorial : Editorial Bruguera (Barcelona) Data de publicació : 1984 Col·lecció : Els llibres del mirador Nombre de pàgines : 187 p. Dimensions : 17´5 cm. Nota general : Versió renovada, estudi preliminar i notes de Josep Palau i Fabre Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció
Versió renovada, estudi preliminar i notes de Josep Palau i Fabre
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 8024 Traducció RIM Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Fons bibliogràfic i documental
La Biblioteca de la Fundació Palau conté el fons documental i bibliogràfic de Josep Palau i Fabre. Aquest fons integra una excepcional biblioteca picassiana amb centenars de llibres, així com un important fons documental sobre Picasso.
l uns 15.000 volums dedicats sobretot a les arts plàstiques, especialment a la pintura, i també assaigs, llibres dedicats, obres de referència, primeres edicions, edicions especials, biografies, memòries i epistolaris d'artistes i escriptors del segle XX. Alhora, també reuneix part de la bibliografia literària generada pel mateix Palau en diferents edicions. Hom hi pot trobar des de catàlegs de galeristes fins a col·leccions de revistes d'art i disseny (fons Palau Oller).
També integra volums de literatura, sobretot catalana i francesa, amb especial dedicació a la poesia i al teatre, a més de llibres d'història, filosofia i psicologia.
A la Fundació també es conserven documents diversos relacionats amb figures literàries, en una tasca col·leccionista que relaciona la peça amb diferents avatars de la vida de Palau. La tipologia de documents -alguns dels estan exposats- inclou dedicatòries, primeres edicions, targetes, fotografies, dibuixos... tant de noms de la literatura catalana (Foix, Carner, Verdaguer, d'Ors) com d'altres artistes amb renom internacional (Picasso, Artaud o Lorca).
El fons documental de l'Arxiu Palau i Fabre, integrat per manuscrits originals i correspondència i documentació diversa (literària i picassiana), també es pot consultar prèvia concertació de visita. Igualment, es poden trametre consultes via mail.
