- Fundació Palau
- Biblioteca
- Catàleg de la biblioteca
Opcions :
| Inici amb les prestatgeries virtuals.. |
Informació de la classificació
Traducció
Obres de la biblioteca amb la classificació Traducció
Refinar la cerca
10a Fira del llibre de Barcelona - Segon Festival Internacional de Poesia / Àlex SUSANNA
Títol : 10a Fira del llibre de Barcelona - Segon Festival Internacional de Poesia : Mercat de les Flors Tipus de document : text imprés Autors : Àlex SUSANNA, Traductor Data de publicació : Barcelona, 03.06.1986 ll. : il. b/n. Dimensions : 21x31´5 cm. Nota general : Organitzan:
Gremi d´Editors de Catalunya
Gremi de Distribuidors de Publicacions de Catalunya
Gremi de Llibreters de Barcelona
Col.laboren:
Departament de Cultura de la Generalitat de catalunya
Ajuntament de Barcelona
Cambra del Llibre de Catalunya
Comité del segon festival:
Marga Berenguer
Mario Muchnik
Àlex Susanna
Idioma : Català (cat) Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Nota de contingut : Poemes de:
F. Fortini, M- Takahashi, L. Erba, A. López-Casanova, S. Pey.10a Fira del llibre de Barcelona - Segon Festival Internacional de Poesia [text imprés] : Mercat de les Flors / Àlex SUSANNA, Traductor . - Barcelona, 03.06.1986 . - : il. b/n. ; 21x31´5 cm..
Organitzan:
Gremi d´Editors de Catalunya
Gremi de Distribuidors de Publicacions de Catalunya
Gremi de Llibreters de Barcelona
Col.laboren:
Departament de Cultura de la Generalitat de catalunya
Ajuntament de Barcelona
Cambra del Llibre de Catalunya
Comité del segon festival:
Marga Berenguer
Mario Muchnik
Àlex Susanna
Idioma : Català (cat)
Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Nota de contingut : Poemes de:
F. Fortini, M- Takahashi, L. Erba, A. López-Casanova, S. Pey.Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10728 Traducció SUS Opuscle Compacte M 04.01 Literatura Catalana Exclòs de préstec
Títol : 10a Fira del llibre de Barcelona - Segon Festival Internacional de Poesia : Mercat de les Flors Tipus de document : text imprés Autors : Àlex SUSANNA, Traductor Data de publicació : Barcelona, 04.06.1986 ll. : il. b/n. Dimensions : 21x31´5 cm. Nota general : Organitzan:
Gremi d´Editors de Catalunya
Gremi de Distribuidors de Publicacions de Catalunya
Gremi de Llibreters de Barcelona
Col.laboren:
Departament de Cultura de la Generalitat de catalunya
Ajuntament de Barcelona
Cambra del Llibre de Catalunya
Comité del segon festival:
Marga Berenguer
Mario Muchnik
Àlex Susanna
Idioma : Català (cat) Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Nota de contingut : Poemes de:
Elio Pagliarani, Elio Bartolini, Andre Verdet, M. Vilanova, A. Berardinelli, Eugenio de Andrade.10a Fira del llibre de Barcelona - Segon Festival Internacional de Poesia [text imprés] : Mercat de les Flors / Àlex SUSANNA, Traductor . - Barcelona, 04.06.1986 . - : il. b/n. ; 21x31´5 cm..
Organitzan:
Gremi d´Editors de Catalunya
Gremi de Distribuidors de Publicacions de Catalunya
Gremi de Llibreters de Barcelona
Col.laboren:
Departament de Cultura de la Generalitat de catalunya
Ajuntament de Barcelona
Cambra del Llibre de Catalunya
Comité del segon festival:
Marga Berenguer
Mario Muchnik
Àlex Susanna
Idioma : Català (cat)
Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Nota de contingut : Poemes de:
Elio Pagliarani, Elio Bartolini, Andre Verdet, M. Vilanova, A. Berardinelli, Eugenio de Andrade.Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10729 Traducció SUS Opuscle Compacte M 04.01 Literatura Catalana Exclòs de préstec
Títol : L´afrau - Revista de llengua i literatura núm. 3 Tipus de document : text imprés Editorial : Cercle Artístic i Cultural del Solsonés (Solsona - Lleida) Data de publicació : 1980 Nombre de pàgines : 73 p. ll. : Il. b/n. Dimensions : 15´5x21´7 cm. Nota general : Equip coordinador: Eugeni Barniol, Pasqual Farràs, Carles llorach, Gemma tó, Josep M. Tripiana Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Revistes d´art i literatura/Magazines
Obra literària de Josep Palau i FabreClassificació : Traducció Nota de contingut : Pàg. 48, inclou "Els deserts de l´amor" d´Arthur Rimbaud, traducció de Josep Palau i Fabre L´afrau - Revista de llengua i literatura núm. 3 [text imprés] . - Solsona - Lleida : Cercle Artístic i Cultural del Solsonés, 1980 . - 73 p. : Il. b/n. ; 15´5x21´7 cm..
Equip coordinador: Eugeni Barniol, Pasqual Farràs, Carles llorach, Gemma tó, Josep M. Tripiana
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Revistes d´art i literatura/Magazines
Obra literària de Josep Palau i FabreClassificació : Traducció Nota de contingut : Pàg. 48, inclou "Els deserts de l´amor" d´Arthur Rimbaud, traducció de Josep Palau i Fabre Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 6345 AFR Revista Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Traduccions Exclòs de préstec
Títol : Espígol blau Tipus de document : text imprés Autors : Marià MANENT, Autor; Montse TOBELLA, Il·lustrador Menció d'edició : 1ª ed. Editorial : Editorial Joventut (Barcelona) Data de publicació : 1980 ll. : il. col. Dimensions : 21´5X21´5 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-261-1764-3 Nota general : Exemplar signat i dedicat per l´autor a Josep Palau i Fabre.
Poemes anglesos per a infants.Idioma : Català (cat) Idioma original : Anglès (eng) Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció
ISSN : ISBN 84-261-1764-3
Exemplar signat i dedicat per l´autor a Josep Palau i Fabre.
Poemes anglesos per a infants.
Idioma : Català (cat) Idioma original : Anglès (eng)
Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10301 Literatura Infantil MAN Llibre Compacte M 04.01 Literatura Catalana Exclòs de préstec
Títol : Esprit : Demain l´Espagne. Nº 9 Tipus de document : text imprés Autors : Albert BÉGUIN, Director; Jean-Marie DOMENACH, Director; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor Editorial : Esprit (París - França) Data de publicació : Setembre 1956 Nombre de pàgines : de la p. 225 a la p. 480 Dimensions : 14´5x23 cm. Nota general : Document escanejat: R.13690 i R.14399
Reproduït a "Àlbum. Josep Palau i Fabre", d´Helena Pol. Centre Català del PEN Club/Fundació Palau, 2017 (R.13505, R.13369 i R.13370).
Idioma : Francès (fre) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Paraules clau : 'Picasso' Classificació : Traducció Nota de contingut : Inclou el text de Josep Palau i Fabre: "Destin de la Catalogne en termes de poésie" i "La poèsie catalane" poemes de Joan Salvat-Papasseit, Carles Riba, Salvador Espriu i Rosselló Porcel, traduits per Palau.
Pag. 480 Inclou "Frank Elgar et Robert Maillard: Picasso (Fernand Hazan, per Camille Bourniquel
Textos de: Albert Béguin, José Bergamin, Dominique Aubier, Manuel Tuñon de Lara, Augusto Olivares Becerra, Guy Clairbois, Pablo Lopez, Dionisio Ridruejo, José de Aguirre, P. Blanquerna, Shevawn Lynam, Carlos Garcia Teran, Pierre Emmanuel, Dulcinea Domenech, Federico Garcia Lorcam Juan Maria Castellet, Jua Ignacio Murcia, Josep Palau, Dominique Aubier, François Tosquelles, Jean Cayrol, Georges Bernanos, François Mauriac, André Malraux, Paul-Louis Landsberg,Jean Cassou, Albert Béguin, Boourniquel
Esprit [text imprés] : Demain l´Espagne. Nº 9 / Albert BÉGUIN, Director; Jean-Marie DOMENACH, Director; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor . - París (França) : Esprit, Setembre 1956 . - de la p. 225 a la p. 480 ; 14´5x23 cm..
Document escanejat: R.13690 i R.14399
Reproduït a "Àlbum. Josep Palau i Fabre", d´Helena Pol. Centre Català del PEN Club/Fundació Palau, 2017 (R.13505, R.13369 i R.13370).
Idioma : Francès (fre) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Paraules clau : 'Picasso' Classificació : Traducció Nota de contingut : Inclou el text de Josep Palau i Fabre: "Destin de la Catalogne en termes de poésie" i "La poèsie catalane" poemes de Joan Salvat-Papasseit, Carles Riba, Salvador Espriu i Rosselló Porcel, traduits per Palau.
Pag. 480 Inclou "Frank Elgar et Robert Maillard: Picasso (Fernand Hazan, per Camille Bourniquel
Textos de: Albert Béguin, José Bergamin, Dominique Aubier, Manuel Tuñon de Lara, Augusto Olivares Becerra, Guy Clairbois, Pablo Lopez, Dionisio Ridruejo, José de Aguirre, P. Blanquerna, Shevawn Lynam, Carlos Garcia Teran, Pierre Emmanuel, Dulcinea Domenech, Federico Garcia Lorcam Juan Maria Castellet, Jua Ignacio Murcia, Josep Palau, Dominique Aubier, François Tosquelles, Jean Cayrol, Georges Bernanos, François Mauriac, André Malraux, Paul-Louis Landsberg,Jean Cassou, Albert Béguin, Boourniquel
Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 7729 BEG Revista Vitrines V 03.01 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Assaig/Articles/Pròlegs Exclòs de préstec
Títol : Homenatge a Carles Riba en complir seixanta anys Tipus de document : text imprés Editorial : Josep Janés, Editor (Barcelona) Data de publicació : 1953-1954 Nombre de pàgines : 396 p. Dimensions : 15´5x22 cm. Nota general : Taques de foxing. Idioma : Català (cat) Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre
Literatura catalanaClassificació : Traducció Nota de contingut : Llibre preparat per una comissió formada per Félix Capella, J. V. Foix, J. Janés i Olivé, Rosa leveroni, Josep Palau i Fabre, Joan Triaduú, Jordi Carbonell, Jordi Sarsanedas, Jordi Cots i Francesc Faus.
Il.lustracions de Joaquin Sunyer, Josep Obiols, Joan Rebull, Francesc Domingo.
S´esmenta als que no han pogut aportar directament treballs: Salvador Espriu, Marçal Olivar, Jaume Berenguer, Jaume Olives, Josep Predreira, Josep M. Corredor, Just Cabot, Antoni Comas.
Poemes de: Clementina Arderiu, J. V. Foix, T.S. Elliot (traduït per Miquel Arimany), Edgar Allan Poe (versió de Xavier Benguerel), J. Milton (versió de J. M. Boix i Selva), Saint John Pese (traducció de Carme Boyé), T. S. Eliot (versió M. de Pedrolo), Paul Eluard (traducció de Joan Perucho), Paul Valéry (traducció de Pere Quart), Romà el Melode (traducció del pare Roca), O. V. de L. Milosz (traducció de Jordi Sarsanedas), Rainer Maria Rilke (traducció de Joan Vinyoli), Ugo Betti, Ada Negri i Gabrielle d´Anunzio (traducció de Cèlia Vñas Oliveira).
Assaigs de: Miquel Adlert Noguerol, Jaume Bofill i Ferro, Pere Bohigas, Ferran Canyameres, Jordi Carbonell, Xavier Casp, Alexandre Cirici Pellicer, Joan Coromines, Jordo Cots i Moner, Frances Faus, Josep Ferrater i Mora, Joan Garrabou Bigas, Gumersind Gomila, Domènec Guansé, Joaquim Molas, Manuel de Pedrolo, Joan Petit, Josep Romeu, Joan Sales, Maurici Serrahima, ferran Soldevila, Joan Triadú, Frederic Pau-Verrié.
Traduccions clàssiques: Jordi Pinell, Eduard Valentí, Josep Vergés.
Inclou "Dues versions franceses de Carles Riba", "Ballade" ("Ballada") i "Acueillante patrie" (Acollidora patria"), per Josep Palau i Fabre, pp. 59-60.
pp. 254-257, "La tragèdia" de Josep Palau, Provença, 19.11.1951 (inclou notes al marge de la mà de Palau, llapis plom).Homenatge a Carles Riba en complir seixanta anys [text imprés] . - Barcelona : Josep Janés, Editor, 1953-1954 . - 396 p. ; 15´5x22 cm..
Taques de foxing.
Idioma : Català (cat) Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre
Literatura catalanaClassificació : Traducció Nota de contingut : Llibre preparat per una comissió formada per Félix Capella, J. V. Foix, J. Janés i Olivé, Rosa leveroni, Josep Palau i Fabre, Joan Triaduú, Jordi Carbonell, Jordi Sarsanedas, Jordi Cots i Francesc Faus.
Il.lustracions de Joaquin Sunyer, Josep Obiols, Joan Rebull, Francesc Domingo.
S´esmenta als que no han pogut aportar directament treballs: Salvador Espriu, Marçal Olivar, Jaume Berenguer, Jaume Olives, Josep Predreira, Josep M. Corredor, Just Cabot, Antoni Comas.
Poemes de: Clementina Arderiu, J. V. Foix, T.S. Elliot (traduït per Miquel Arimany), Edgar Allan Poe (versió de Xavier Benguerel), J. Milton (versió de J. M. Boix i Selva), Saint John Pese (traducció de Carme Boyé), T. S. Eliot (versió M. de Pedrolo), Paul Eluard (traducció de Joan Perucho), Paul Valéry (traducció de Pere Quart), Romà el Melode (traducció del pare Roca), O. V. de L. Milosz (traducció de Jordi Sarsanedas), Rainer Maria Rilke (traducció de Joan Vinyoli), Ugo Betti, Ada Negri i Gabrielle d´Anunzio (traducció de Cèlia Vñas Oliveira).
Assaigs de: Miquel Adlert Noguerol, Jaume Bofill i Ferro, Pere Bohigas, Ferran Canyameres, Jordi Carbonell, Xavier Casp, Alexandre Cirici Pellicer, Joan Coromines, Jordo Cots i Moner, Frances Faus, Josep Ferrater i Mora, Joan Garrabou Bigas, Gumersind Gomila, Domènec Guansé, Joaquim Molas, Manuel de Pedrolo, Joan Petit, Josep Romeu, Joan Sales, Maurici Serrahima, ferran Soldevila, Joan Triadú, Frederic Pau-Verrié.
Traduccions clàssiques: Jordi Pinell, Eduard Valentí, Josep Vergés.
Inclou "Dues versions franceses de Carles Riba", "Ballade" ("Ballada") i "Acueillante patrie" (Acollidora patria"), per Josep Palau i Fabre, pp. 59-60.
pp. 254-257, "La tragèdia" de Josep Palau, Provença, 19.11.1951 (inclou notes al marge de la mà de Palau, llapis plom).Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 9571 HOM Llibre Vitrines V 03.01 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Assaig/Articles/Pròlegs Exclòs de préstec
Títol : Le livre de l´Ami et de l´Aimé Tipus de document : text imprés Autors : Ramon LLULL, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Guy LÉVIS MANO, Traductor Editorial : GLM (Paris - França) Data de publicació : 1953 Nombre de pàgines : 105 p. Dimensions : 14´4x10 cm. Nota general : Nºs antics de registre: L. 40 - D. 10086
Escanejat a R.14399. Relacionat amb R.13369, R.13370 i R.13505
Imatge de la portada publicada a p.6 de "Josep Palau i Fabre et la culture française", de Tomàs Nofre (R.14520 i R.14521)Idioma : Francès (fre) Idioma original : Català (cat) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Traducció integral, en col.laboració amb Guy Lévis Mano
Tiratge de 1050 ex., 25 (1-25) sobre vélin du Marais, 1000 (26-1025) sur vélin et 25 (A-Z) sur vélin
Exemplar 672Le livre de l´Ami et de l´Aimé [text imprés] / Ramon LLULL, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Guy LÉVIS MANO, Traductor . - Paris (França) : GLM, 1953 . - 105 p. ; 14´4x10 cm..
Nºs antics de registre: L. 40 - D. 10086
Escanejat a R.14399. Relacionat amb R.13369, R.13370 i R.13505
Imatge de la portada publicada a p.6 de "Josep Palau i Fabre et la culture française", de Tomàs Nofre (R.14520 i R.14521)
Idioma : Francès (fre) Idioma original : Català (cat)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Traducció integral, en col.laboració amb Guy Lévis Mano
Tiratge de 1050 ex., 25 (1-25) sobre vélin du Marais, 1000 (26-1025) sur vélin et 25 (A-Z) sur vélin
Exemplar 672Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 8023 Traducció LLU Llibre Sala de documents - Vitrines S 01 Sala Documents Exclòs de préstec
Títol : Le livre de l´Ami et de l´Aimé Tipus de document : text imprés Autors : Ramon LLULL, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Guy LÉVIS MANO, Traductor; Michel CAZENAVE, Autor del pròleg, introducció, etc. Editorial : Bartillat (Paris - França) Data de publicació : 2008 Nombre de pàgines : 138 p. ll. : Il. b/n. Dimensions : 12´5X20 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 978:2.84100.429.4 Nota general : Primera edició: GLM, 1953.
Portada publicada a p. 6 de "Josep Palau i Fabre et la culture française", de Tomàs Nofre (R.14520 i R.14521)Idioma : Francès (fre) Idioma original : Català (cat) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció
ISSN : ISBN 978:2.84100.429.4
Primera edició: GLM, 1953.
Portada publicada a p. 6 de "Josep Palau i Fabre et la culture française", de Tomàs Nofre (R.14520 i R.14521)
Idioma : Francès (fre) Idioma original : Català (cat)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10404 Traducció LLU Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Palau i Fabre editor/La Sirena Exclòs de préstec
Títol : Miscel.lània d´homenatge al Dr. Esteve Pujals Tipus de document : text imprés Autors : Esteve PUJALS Menció d'edició : 1ª ed. Editorial : Columna Edicions, S.A. (Barcelona) Data de publicació : 1994 Nombre de pàgines : 355 p. Dimensions : 13´5X20´5 cm. Material d'acompanyament : estoig contenint tres llibres ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-7809-661-2 Nota general : Homenatge a Esteve Pujals. Ajuntament de Vilaseca
Idioma : Català (cat) Castellà (spa) Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Nota de contingut : Textos de:
Josep Poblet i Tous, Cristina Andreu, Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Ramon Carnicer, Rosa Castillo, Manuel Angel Conejero, Francisco Javier Coy Ferrer, Jack Cressey White, Juan de la Cruz, Bernd Dietz, Leopoldo Durán, Francisco García Tortosa, Pedro Guardia Massó, Mario Hernández Sánchez-Barba, Pilar Hidalgo, Hans Juretschke, Rafael Lapesa, Ramon López Ortega
Jesús Marín Calvarro, Emilio Lorenzo, Doireann Macdermott, Joaquim Mallafré, Albert Manent, Joan Martí i Castell, Félix Martín Gutiérrez, Leopoldo Mateo, Antonio Millán-Puelles, Cándido Pérez-Gallego, Joan Maria Pujals, Patricia Shaw Fairman, Àlex Susanna.Miscel.lània d´homenatge al Dr. Esteve Pujals [text imprés] / Esteve PUJALS . - 1ª ed. . - Barcelona : Columna Edicions, S.A., 1994 . - 355 p. ; 13´5X20´5 cm. + estoig contenint tres llibres.
ISSN : ISBN 84-7809-661-2
Homenatge a Esteve Pujals. Ajuntament de Vilaseca
Idioma : Català (cat) Castellà (spa)
Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Nota de contingut : Textos de:
Josep Poblet i Tous, Cristina Andreu, Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Ramon Carnicer, Rosa Castillo, Manuel Angel Conejero, Francisco Javier Coy Ferrer, Jack Cressey White, Juan de la Cruz, Bernd Dietz, Leopoldo Durán, Francisco García Tortosa, Pedro Guardia Massó, Mario Hernández Sánchez-Barba, Pilar Hidalgo, Hans Juretschke, Rafael Lapesa, Ramon López Ortega
Jesús Marín Calvarro, Emilio Lorenzo, Doireann Macdermott, Joaquim Mallafré, Albert Manent, Joan Martí i Castell, Félix Martín Gutiérrez, Leopoldo Mateo, Antonio Millán-Puelles, Cándido Pérez-Gallego, Joan Maria Pujals, Patricia Shaw Fairman, Àlex Susanna.Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10569 Traducció PUJ Llibre Compacte M 04.01 Literatura Catalana Exclòs de préstec
Títol : L´Obra mestra inconeguda Tipus de document : text imprés Autors : Honoré de BALZAC, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor del pròleg, introducció, etc. Editorial : Edicions del Mall (Sant Boi de Llobregat/Barcelona) Data de publicació : 1986 Nombre de pàgines : 109 p. ll. : Il. 1 col. Dimensions : 24 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-7456-389-5 Nota general : Il.lustracions de Pablo Picasso Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Paraules clau : "Picasso" Classificació : Traducció Resum : L´obra mestra inconeguda, novel•la breu de sorprenent profunditat, s´endinsa amb senzillesa en els misteris de l´ànima i de la creació artística. Potser per això és un dels relats més cèlebres de Balzac, del qual Cézanne es va aprendre el text de memòria. També Picasso, com relata Josep Palau i Fabre, el va il•lustrar. L´Obra mestra inconeguda [text imprés] / Honoré de BALZAC, Autor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Traductor; Josep PALAU i FABRE (1917-2008), Autor del pròleg, introducció, etc. . - Sant Boi de Llobregat/Barcelona : Edicions del Mall, 1986 . - 109 p. : Il. 1 col. ; 24 cm..
ISSN : ISBN 84-7456-389-5
Il.lustracions de Pablo Picasso
Idioma : Català (cat) Idioma original : Francès (fre)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Paraules clau : "Picasso" Classificació : Traducció Resum : L´obra mestra inconeguda, novel•la breu de sorprenent profunditat, s´endinsa amb senzillesa en els misteris de l´ànima i de la creació artística. Potser per això és un dels relats més cèlebres de Balzac, del qual Cézanne es va aprendre el text de memòria. També Picasso, com relata Josep Palau i Fabre, el va il•lustrar. Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 11006 Traducció BAL Llibre Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Palau i Fabre editor/La Sirena Exclòs de préstec
Títol : Obres Completes d´en Maragall. Serie catalana : Traduccions de Goethe - Ifigènia a Taurida: Fridón i Amina: La Marguerideta de "Les disperses": Pensaments d´en Goethe: Fragments del Faust Tipus de document : text imprés Autors : Joan MARAGALL, Autor Editorial : Gustavo Gili (Barcelona) Data de publicació : 1912 Nombre de pàgines : 309 p. Dimensions : 12´5x20 cm. Idioma : Català (cat) Idioma original : Alemany (ger) Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció
Idioma : Català (cat) Idioma original : Alemany (ger)
Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10319 Traducció MAR Llibre Compacte M 04.03 Literatura Catalana Exclòs de préstec
Títol : El paradís retrobat Tipus de document : text imprés Autors : Esteve PUJALS, Traductor; John MILTON, Autor Menció d'edició : 1ª ed. Editorial : Columna Edicions, S.A. (Barcelona) Data de publicació : 1994 Nombre de pàgines : 173 p. Dimensions : 13´5X20´5 cm. Material d'acompanyament : estoig contenint tres llibres ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-7809-662-0 Nota general : Homenatge a Esteve Pujals. Ajuntament de Vilaseca
Idioma : Català (cat) Anglès (eng) Idioma original : Anglès (eng) Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció
ISSN : ISBN 84-7809-662-0
Homenatge a Esteve Pujals. Ajuntament de Vilaseca
Idioma : Català (cat) Anglès (eng) Idioma original : Anglès (eng)
Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10568 Traducció PUJ Llibre Compacte M 04.01 Literatura Catalana Exclòs de préstec
Títol : Poemes d´Emily Dickinson : (selecció) Tipus de document : text imprés Autors : Marià MANENT, Traductor; Emily DICKINSON, Autor Menció d'edició : 1ª ed. Editorial : Edicions 62 (Barcelona) Data de publicació : 1979 Col·lecció : Els llibres de l´Escorpí - Poesia núm. 54 Nombre de pàgines : 57 p. Dimensions : 10´5X17´5 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-297-1544-1 Nota general : Exemplar signat i dedicat per l´autor a Josep Palau i Fabre. Idioma : Català (cat) Idioma original : Anglès (eng) Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció
ISSN : ISBN 84-297-1544-1
Exemplar signat i dedicat per l´autor a Josep Palau i Fabre.
Idioma : Català (cat) Idioma original : Anglès (eng)
Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10296 Traducció MAN Llibre Compacte M 04.01 Literatura Catalana Exclòs de préstec
Títol : Poemes de Dylan Thomas : (selecció) Tipus de document : text imprés Autors : Marià MANENT, Traductor; Emily DICKINSON, Autor Menció d'edició : 1ª ed. Editorial : Edicions 62 (Barcelona) Data de publicació : 1974 Col·lecció : Els llibres de l´Escorpí - Poesia núm. 25 Nombre de pàgines : 57 p. Dimensions : 10´5X17´5 cm. ISBN/ISSN/DL : ISBN 84-297-1029-9 Idioma : Català (cat) Idioma original : Anglès (eng) Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció
ISSN : ISBN 84-297-1029-9
Idioma : Català (cat) Idioma original : Anglès (eng)
Matèries : Literatura catalana Classificació : Traducció Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 10297 Traducció MAN Llibre Compacte M 04.01 Literatura Catalana Exclòs de préstec
Títol : Reduccions - Núm. 12 : Revista de poesia. Desembre 1980 Tipus de document : text imprés Autors : Lluís SOLÁ I SALA, Posta en escena Editorial : Edipoies, editora de poesia, S.A. (Vic - Barcelona) Data de publicació : 1980 Nombre de pàgines : 64 p. p. Dimensions : 13´5x20´5 cm. Nota general : Documentació relacionada. Manuscrit i mecanosrit originals: D. 9541_ D.46819.
Idioma : Català (cat) Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Pàgs. 37-40, inclou les traduccions de Josep Palau i Fabre de "La Loreley" de Guillaume Apollinaire i "La victoire de Gernika" de Paul Eluard Reduccions - Núm. 12 [text imprés] : Revista de poesia. Desembre 1980 / Lluís SOLÁ I SALA, Posta en escena . - Vic - Barcelona : Edipoies, editora de poesia, S.A., 1980 . - 64 p. p. ; 13´5x20´5 cm..
Documentació relacionada. Manuscrit i mecanosrit originals: D. 9541_ D.46819.
Idioma : Català (cat)
Matèries : Obra literària de Josep Palau i Fabre Classificació : Traducció Nota de contingut : Pàgs. 37-40, inclou les traduccions de Josep Palau i Fabre de "La Loreley" de Guillaume Apollinaire i "La victoire de Gernika" de Paul Eluard Exemplars
Barcode Call number Media type Location Section Estat 7623 SOL Revista Vitrines V 03.02 Obra literària de Josep Palau i Fabre. Palau i Fabre editor/La Sirena Exclòs de préstec
Fons bibliogràfic i documental
La Biblioteca de la Fundació Palau conté el fons documental i bibliogràfic de Josep Palau i Fabre. Aquest fons integra una excepcional biblioteca picassiana amb centenars de llibres, així com un important fons documental sobre Picasso.
l uns 15.000 volums dedicats sobretot a les arts plàstiques, especialment a la pintura, i també assaigs, llibres dedicats, obres de referència, primeres edicions, edicions especials, biografies, memòries i epistolaris d'artistes i escriptors del segle XX. Alhora, també reuneix part de la bibliografia literària generada pel mateix Palau en diferents edicions. Hom hi pot trobar des de catàlegs de galeristes fins a col·leccions de revistes d'art i disseny (fons Palau Oller).
També integra volums de literatura, sobretot catalana i francesa, amb especial dedicació a la poesia i al teatre, a més de llibres d'història, filosofia i psicologia.
A la Fundació també es conserven documents diversos relacionats amb figures literàries, en una tasca col·leccionista que relaciona la peça amb diferents avatars de la vida de Palau. La tipologia de documents -alguns dels estan exposats- inclou dedicatòries, primeres edicions, targetes, fotografies, dibuixos... tant de noms de la literatura catalana (Foix, Carner, Verdaguer, d'Ors) com d'altres artistes amb renom internacional (Picasso, Artaud o Lorca).
El fons documental de l'Arxiu Palau i Fabre, integrat per manuscrits originals i correspondència i documentació diversa (literària i picassiana), també es pot consultar prèvia concertació de visita. Igualment, es poden trametre consultes via mail.
